Paintful Love / Love Hurts - Lee Min Ho

Assalamualaikum WBT & Salam Sejahtera 

Siapa yang ikut drama The Heirs pasti tahu lagu ni. Tak perlu saya nak ulas panjang-panjang. Di keluarkan pada episod ke 17. Umumnya meluahkan kedukaan / kekecewaan seorang lelaki terhadap cintanya yang mendalam kepada seorang perempuan.

Saya jatuh cinta saat pertama kali mendengarnya. Dengan alunan melodi yang indah dan ada sedikit kena mengena, apa lagi yang saya mahu cerita. meskipun saya tak faham, tetapi lagu ini sampai... Tiba-tiba saja membawa ingatan saya kepada dia..

VERSI KOREA

Jogeum deo gidaryeojul su eomni
Meongdeulgo dachin nae mam moreuni
Neo ttaemune ulgo utneunde
Neoneun wae tto nareul tteonagaryeo hae

Han beonjjeum neoreul wihal sun eomni
Anin cheok aesseo neoreul gamchuni
Neol ijeun deut salgo sipeunde
Neo eobsi amugeotdo motae

Nae gyeote neul isseojun saram
Geu saram baro neoran han saram
Jabeul su eomneun nochil sudo eomneun
Naui apeun sarang

Eolmakeum nareul beoryeoya hani
Seoreopge uneun nae mam deullini
Neol michin deut ango sipeunde
Neo eobsi na gyeondiji motae

Nae gyeote neul isseojun saram
Geu saram baro neoran han saram
Jabeul su eomneun nochil sudo eomneun
Naui apeun sarang

Nae modeun geol da bachyeodo
Neon akkapji anheun naui ojik han saram
Naboda deo seulpeun nae saram

Mareobsi nal anajul saram
Geu saram baro neoran han saram
Meomchul su eomneun mageul sudo eomneun
Naui apeun sarang
Naui naui sarang

VERSI INGGERIS

Can’t you wait a little longer?
Don’t you know my bruised and hurt heart?
Because of you, I’m crying and laughing
But why are you trying to leave me again?

Can’t you think of yourself first for just once?
Why are you hiding yourself, pretending that you’re not?
I want to live as if I forgot you
But I can’t do anything without you

The person who always stayed by my side
That person is you
I can’t hold onto it but I can’t let go
My painful love

How much more do I have to throw myself away?
Can you hear my sobbing heart?
I want to hug you like crazy
I can’t stand it without you

The person who always stayed by my side
That person is you
I can’t hold onto it but I can’t let go
My painful love

Even if I give up my everything
You’re my only one person who is worth it
My person, who is sadder than me

The person who will silently hug me
That person is you
I can’t stop it but I can’t block it
My painful love
My love